箴言 9:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あざける者を責めるな、 おそらく彼はあなたを憎むであろう。 知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 不遜な者を叱るな、彼はあなたを憎むであろう。 知恵ある人を叱れ、彼はあなたを愛するであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そういうやつらは放っておきなさい。 何か言っても憎まれるだけだから。 ただし、知恵がある者のことは正してあげて。 彼らはその指摘にも心から感謝してくれるはず。

聖書 口語訳

⁸ あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。

箴言 9:8 相互参照

列王紀上 1:23

人々は王に告げて、「預言者ナタンがここにおります」と言った。彼は王の前にはいり、地に伏して王を拝した。

列王紀上 1:32

ダビデは言った、「祭司ザドクと、預言者ナタンおよびエホヤダの子ベナヤをわたしの所に呼びなさい」。やがて彼らは王の前にきた。

列王紀上 22:8

イスラエルの王はヨシャパテに言った、「われわれが主に問うことのできる人が、まだひとりいます。イムラの子ミカヤです。彼はわたしについて良い事を預言せず、ただ悪い事だけを預言するので、わたしは彼を憎んでいます」。ヨシャパテは言った、「王よ、そう言わないでください」。

詩篇 141:5

正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、 わたしを責めさせてください。 しかし悪しき者の油をわがこうべに そそがせないでください。 わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに 敵しているからです。

箴言 1:5

賢い者はこれを聞いて学に進み、 さとい者は指導を得る。

箴言 10:8

心のさとき者は戒めを受ける、 むだ口をたたく愚かな者は滅ぼされる。

箴言 13:1

知恵ある子は父の教訓をきく、 あざける者は、懲らしめをきかない。

箴言 13:18

貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、 しかし戒めを守る者は尊ばれる。

箴言 15:12

あざける者は戒められることを好まない、 また知恵ある者に近づかない。

箴言 19:25

あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。 さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。

箴言 23:23

真理を買え、これを売ってはならない、 知恵と教訓と悟りをも買え。

箴言 23:9

愚かな者の耳に語ってはならない、 彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

箴言 28:23

人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、 大いなる感謝をうける。

箴言 29:1

しばしばしかられても、 なおかたくなな者は、 たちまち打ち敗られて助かることはない。

イザヤ書 36:21

しかし民は黙ってひと言も答えなかった。王が命じて、「彼に答えてはならない」と言っておいたからである。

レビ記 19:17

あなたは心に兄弟を憎んではならない。あなたの隣人をねんごろにいさめて、彼のゆえに罪を身に負ってはならない。

マタイによる福音書 15:14

彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。